-
1 pot luck
to take \pot luck nehmen, was es gerade gibtI took \pot luck and got on the first available flight ich nahm aufs Geratewohl den nächsten freien Flug -
2 pot luck
Zufallstreffer m;to take \pot luck nehmen, was es gerade gibt;I took \pot luck and got on the first available flight ich nahm aufs Geratewohl den nächsten freien Flug;to take \pot luck with sth mit etw dat vorliebnehmen -
3 pot luck
pot luck [ˏpɒtˊlʌk] n1) всё, что име́ется на обе́д;come and take pot luck with us ≅ чем бога́ты, тем и ра́ды, пообе́дайте с на́ми
2) возмо́жность, шанс -
4 pot luck
pot luck[´pɔt¸lʌk] n: to take \pot luck with s.o. хапвам с някого каквото дал Господ. -
5 pot luck
n infml1)Wouldn't you like to take pot luck with us tonight? — Не хотели бы вы сегодня перекусить с нами чем Бог послал?
2)Without reservations you have to take pot luck on hotel accommodations — Если вы не забронировали номер, вам придется довольствоваться тем, что есть
3) -
6 pot luck
сущ.; = potluck1) всё, что имеется на обедpotluck dinner / supper — преим. амер. совместный обед / ужин, на который гости приходят со своим угощением
Come and take pot luck with us. — Чем богаты, тем и рады. Пообедайте с нами.
2) возможность, случай, шансto take pot luck — действовать наудачу; довольствоваться тем, что есть
Syn: -
7 pot luck
Обед из семейного котла, который держали горячим на открытом огне и в который время от времени кидали всё более или менее съедобное. Фраза to take pot luck (разделить скромную трапезу с кем-либо) в настоящее время означает рискнуть так же, как и те люди, которые сидели вокруг котла, не зная наперёд, насколько съедобным будет обед.You are welcome to come round on Sunday evening for a meal, but I will not have had time to do any shopping, so you'll have to take pot luck. — Если хотите, приходите вечером в воскресенье на ужин, но у меня не будет времени купить продукты, поэтому будем довольствоваться тем, что есть.
Ср. Чем богаты, тем и рады. -
8 pot luck
ˈpɔtˈlʌk
1) все, что имеется на обед come and take pot luck with us ≈ чем богаты, тем и рады, пообедайте с нами
2) возможность, случай, шанс Syn: chanceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pot luck
-
9 pot-luck
Общая лексика: складчина (a pot-luck party) -
10 pot luck
-
11 pot-luck
n1) їжа; обідcome and take (have) pot-luck with us — сідайте з нами обідати; пообідайте з нами; чим багаті, тим і раді
2) шанс, можливість -
12 pot-luck
[pɔtlʌk]nounkarkoli je pripravljeno za obed; navaden obed -
13 pot luck
n. inf. take pot luck a) јаде/нуди зајадење што ќе најде/што дал Господ, б) зема/одбира од тепка -
14 pot luck
[ˌpɒt'lʌk]n1) все, що є на обі́дcome and take pot luck with us — чим бага́ті, тим і ра́ді; пообі́дайте з на́ми, чим Бог посла́в
2) можли́вість, шанс -
15 pot-luck
-
16 pot luck
[ˌpɔt΄lʌk] n (ուտելիք) Աստծու տված. Come and take pot luck with us Գնանք ուտենք, ինչ Աստված տվել է -
17 pot luck
1) Общая лексика: возможность, шанс, всё, что имеется на обед3) Сленг: то, что посчастливилось ещё застать, то, что посчастливилось наскрести -
18 pot luck
[`pɔt`lʌk]все, что имеется на обедвозможность, случай, шансАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pot luck
-
19 pot luck
seadanya, apa2 yg ada* * *seadanya, apa2 yang ada -
20 pot luck
allah ne verdiyse, ne çıkarsa bahtına
См. также в других словарях:
pot luck — noun 1. (in the expression take pot luck) what may happen to be in the pot and so be available to make a meal, esp for the unexpected arrival 2. Whatever happens to be available • • • Main Entry: ↑pot * * * pot luck UK US noun [uncountable] a… … Useful english dictionary
Pot Luck — Pot Luck … Википедия
pot luck — BrE pot|luck AmE [ˌpɔtˈlʌk US ˌpa:t ] n 1.) take pot luck a) to choose something without knowing very much about it, and hope that it will be what you want ▪ We hadn t booked a hotel so we had to take pot luck. b) to have a meal at someone s home … Dictionary of contemporary English
Pot luck — may refer to:* Potluck, a form of group gathering, usually involving a meal * L Auberge espagnole , a film also released in Britain and Canada under the title Pot Luck * Pot Luck (album) , a 1962 record album by Elvis Presley * Potluck (Artist),… … Wikipedia
pot luck — noun uncount a situation in which you do not know what to expect, but you hope that it will be good a. take pot luck to choose something when you do not know what you will get and can only hope that it will be good: I ve never heard of any of… … Usage of the words and phrases in modern English
Pot Luck — Album par Elvis Presley Sortie 5 juin 1962 Enregistrement Mars 1961 Mars 1962 Durée 28:11 Genre Rock … Wikipédia en Français
pot-luck — If you take pot luck, you take whatever happens to be available at the time … The small dictionary of idiomes
pot|luck — «POT LUHK», noun. 1. whatever food happens to be ready or on hand for a meal: »Come in the house and take potluck with me. Lapham s idea of hospitality was still to bring a heavy buying customer home to potluck (William D. Howells). 2. Figurate.… … Useful english dictionary
Pot-luck — (engl., spr. pótt löck, »Topfglück«), was gerade da ist zum Essen, »was die Kelle gibt« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
pot luck — ► NOUN ▪ the chance that whatever is available will prove to be good or acceptable … English terms dictionary
pot luck — /pɒt ˈlʌk/ (say pot luk) Colloquial –noun 1. whatever food happens to be at hand without special preparation or buying: * You ll jist take sort o pot luck, Collins, he remarked. I should a baked some soda bread an boiled some meat last night, on… …